La Callipédie, traduite du poème latin.

Paris, Durand, Pissot, 1749. In-8, 203pp., plein veau, dos orné, pièce de titre rouge (Reliure de l'époque). Frottements, coins et coiffes abimées, début de fentes.

-
Édition originale de la première traduction française, en quatre livres, avec le texte latin en regard, par Monhéault d'Egly, du célèbre poème néo-latin du médecin chinonais, Claude Quillet, ami et défenseur d'Urbain Grandier. Devenu secrétaire d'ambassade en Italie, il écrivit ce poème au sujet original et curieux, l'art de faire les beaux enfants. Publié anonymement en 1655, l'ouvrage déplut à Mazarin qui était maltraité dans quelques vers. Ce dernier fit rechercher l'auteur, l'admonesta et le pourvut d'un bénéfice. Quillet transforma donc ces vers en des vers élogieux, pour une seconde édition qu'il dédia au nouveau cardinal. L'ouvrage connut un succès permanent jusqu'à la fin du XVIIIe siècle et fut traduit en plusieurs autres langues. Ch-3B