Tous les livres de J-F Letenneur Livres Rares

[INDOCHINE - ANNAM- DESSINS ORIGINAUX À L'ENCRE/INDOCHINA - ANNAM- ORIGINAL INK DRAWINGS] René ROBIN

1935. 1935 4 enveloppes en papier kraft ou cartonné (de 100 x 190 mm à 130 x 150 mm) réunissant 176 dessins originaux de petit format (de 30 x 30 mm à 70 x 70 mm).

Précieux et rare ensemble de dessins originaux qui furent ensuite reproduits dans un manuel de français destiné aux petits annamites intitulé «Le Livre Unique de Français. Simple causerie aux écoliers annamites.». Ce dernier est publié en 1935 à Hanoï par lI.D.E.O. à la demande de la Direction de l'Instruction Publique en Indochine et imprimé par Taupin et Cie à Hanoï. Louvrage est attribué à René Robin (1872-1954) qui fut Gouverneur Général de l'Indochine de 1934 à 1936. Les 176 dessins sont réalisés à lencre noire ou au crayon à papier sur de petits morceaux de papier cartonné de tailles différentes. Ces illustrations représentent une grande variété de sujets tels que: des animaux, des plantes, des outils, de lanatomie, des expériences, des schémas de machines, des bâtiments, des travailleurs, des véhicules etc. Les dessins sont finement réalisés, titrés pour la plupart avec le numéro de la figure et même légendés pour les schémas. Lensemble des dessins est réparti dans 4 enveloppes. La première possède la mention imprimée «Direction Locale de lEnseignement en Annam» et pour titre manuscrit au crayon à papier «Figures. Les minéraux». La seconde a pour mention «Direction de lInstruction Publique en Indochine. Imp. Ngo-Tu-Ha, Hanoï - 1934» et pour titre «I. [Illisible], II. [Animaux], [Employés]. Leçon de choses. Projet». La troisième a pour mention «Imprimerie G. Taupin & Cie - Hanoi» et pour titre «Dessins, leçon de choses». Enfin, la quatrième a pour mention «Continental Palace, Saigon, Cochinchine» et pour titre «Dessins, Tome III, leçon de choses». 4 envelopes in kraft paper or cardboard (from 100 x 190 mm to 130 x 150 mm) gathering 176 original drawings of small size (from 30 x 30 mm to 70 x 70 mm). Precious and rare set of original drawings which were then reproduced in a French textbook for the little Annamites entitled "Le Livre Unique de Français. Simple causerie aux écoliers annamites." The latter was published in 1935 in Hanoi by the I.D.E.O. at the request of the Direction de l'Instruction Publique en Indochine and printed by Taupin et Cie in Hanoi. The work is attributed to René Robin (1872-1954) who was Governor General of Indochina from 1934 to 1936. The 176 drawings are done in black ink or pencil on small pieces of cardboard of different sizes. These illustrations represent a wide variety of subjects such as: animals, plants, tools, anatomy, experiments, machine diagrams, buildings, workers, vehicles etc. The drawings are finely crafted, mostly titled with the figure number and even captioned for the diagrams. The set of drawings is divided into 4 envelopes. The first one has the printed mention "Direction Locale de l'Enseignement en Annam" and for handwritten title in pencil " Figures. Minerals". The second one has the mention "Direction de l'Instruction Publique en Indochine. Imp. Ngo-Tu-Ha, Hanoi - 1934" and the title "I. [Illegible], II. [Illegible], II [Animals], [Employees]. Lesson of things. Project". The third one is marked "Imprimerie G. Taupin & Cie - Hanoi" and the title " Drawings, lesson of things ". Finally, the fourth is marked "Continental Palace, Saigon, Cochinchina" and is entitled " Drawings, Volume III, lesson of things ".

INVAULT (Étienne Maynon d')

1769. 1769 2 ff. in-folio (315 x 206 mm), dont [2] pp manuscrites à l'encre brune. Non relié, dans une chemise de papier ancien.

Copie manuscrite dépoque dune lettre adressée en 1769 au Roi Louis XV par Étienne Maynon d'Invault, introductive de son mémoire proposant des solutions pour remédier à létat désastreux des finances de la France. En marge en haut à gauche est indiqué « Par M. Dinvault à la fin de 1769 » ». Étienne dInvault (1721-1801), est un physiocrate, économiste proche de Choiseul, qui fut contrôleur général des finances de Louis XV sous son ministère. Le manuscrit débute par : « Sire. Les finances de votre majesté sont dans le plus affreux délabrement. Il sen faut aujourdhui de plus de 50 millions que ses revenus libres négalent ses dépenses. On a eu tous les ans recours a des affaires extraordinaires pour couvrir ce déficit qui existe depuis longtemps. Elles ont épuisé le crédit et nont rempli quune partie de leur objet. Chaque année a accumulé une nouvelle dette à cause des années précédentes. Tout ce qui entoure et lest, votre majesté. Domestiques et fournisseurs na reçu depuis longtemps que de faibles secours insuffisants pour leurs besoins les plus nécessaires. Ces dettes, qui sont véritablement ce quon appelle des dettes criantes, montent aujourdhui à près de 80 millions » Pour y remédier, Dinvau propose 5 mesures quil détaille : Suspension des amortissements, réduction des intérêts payés par le roi, augmentation des droits des fermes, prorogation pour dix ans de limpôt du XXème, vente des domaines et des bois. Il sinquiète cependant de limpopularité de ces mesures dimposition des privilégiés : « Les opérations que je propose, à peine connues encore dun petit nombre de personnes, excitent déjà un soulèvement général. » Des lors, il sollicite lengagement expresse de Louis XV pour mettre en place ces mesures : « Je ne dois pas songer à lentreprendre, si votre majesté même lordonne expressément, en massurant de lappui, de toute son autorité, et en faisant connaître à ses autres ministres, à la cour, et à tout le public, la ferme, résolution que votre majesté aura pris de me soutenir et de faire respecter en moi la position dautorité quelle ma départie. » Ces mesures drastiques doivent être discutées le 19 décembre 1769 aux Conseils des Dépêches et des Finances réunis, après avoir été examinées la veille chez le chancelier Maupeou dans un comité réunissant les membres de ces deux conseils. Maupeou soumet ces projets à une vive critique, que Choiseul combat vainement. À la suite de cette réunion, Louis XV décide de ne pas soumettre les mesures envisagées, ce qui amène la démission de Maynon d'Invault le 19 décembre, remplacé par l'abbé Terray. L'arrivée de Terray aux finances aura pour conséquence la démission de Choiseul et de son frère Praslin le 24 décembre de l'année suivante. Beau document mettant en lumière la veine tentative de Dinvau de sadresser directement au roi pour défendre son plan de désendettement du royaume qui visait à mettre à contribution les privilégiés.

[J. B. CHARCOT, L. HAFFNER, A. GALLAND, A. THEUNISSEN.]

Paris, Edilux, 1934. 1934 1 vol. in-fol° (390 x 290 mm.) de : LXXVII, [1], 122 pp. ; 72 + 12 planches hors-texte dont de nombreuses reproductions photographiques de yachts ; préface du Docteur J. Charcot ; illustrations de Léon Haffner, André Galland et A. Theunissen. Un des 40 exemplaires sur japon (tirage total à 200 exemplaires + 120 de propagande). Plein vélin à décors aquarellé reprenant le motif de la couverture brochée (laquelle est reliée en début d'ouvrage).

Rare exemplaire de tête sur japon de cette somptueuse publication sur le Yachting, superbement illustré de photos et de dessins au pochoir. La première partie de louvrage comporte les chapitres : « Le yachting avant le yacht », « Le yacht avant le yachting », « La vie à bord », « La navigation à moteur », « Le yachting sur le le lac Léman », « Des fêtes nautiques parisiennes », « Le Yacht-Club de France », « Cercle nautique de Chatou », « Société nautique de Genève », « Le Motor-Yacht-Club de la Côte d'Azur », « Cercle de la voile d'Arcachon », « Canot-club de Paris », « Les clubs belges » etc. Les 122 pages suivantes dressent le portrait des personnalités du yachting et armateurs de yachts de lépoque, tels que Virginie Hériot, Robert André, Louis Aubert, Louis Breguet, le Baron Empain, Albert Lartigue, Charles Martin du Pan etc. Les illustrations photographiques sont d'une grande qualité ainsi que les dessins, dus au célèbre peintre et illustrateur Léon Haffner ( 1881-1972). Les en-têtes de chapitres sont ornés des fanions des navigateurs exécutés au pochoir (aquarelle et gouache originale). La reliure est une création unique: un artiste a reproduit à l'aquarelle le décor de la couverture de l'éditeur. Exceptionnel exemplaire de l'un des plus beaux ouvrages de l'époque sur le sujet. 1 vol. in-folio. 72 + 12 illustrations including many photographic reproductions of yachts; preface by Dr. J. Charcot; illustrations by Léon Haffner, André Galland and A. Theunissen. One of 40 copies on Japan (total 200 copies). Rare copy of Japan paper of this sumptuous publication on Yachting, beautifully illustrated with photos and stencil drawings. The first part of the book contains chapters: "Yachting before the yacht", "The yacht before yachting", "Life on board", "Motor navigation", "Yachting on Lake Geneva" , "Parisian Nautical Festivities", "The Yacht-Club of France", "Nautical Circle of Chatou", "Nautical Society of Geneva", "The Motor-Yacht-Club of the French Riviera", "Cercle de la sail of Arcachon "," Canot-club of Paris "," The Belgian clubs "etc. The following 122 pages gives the portrait of yachting personalities and yacht owners of the time, such as Virginie Hériot, Robert André, Louis Aubert, Louis Breguet, Baron Empain, Albert Lartigue, Charles Martin of Pan etc. The photographic illustrations are of a high quality as well as the drawings, due to the famous painter and illustrator Léon Haffner (1881-1972). The chapter headers are adorned with stenciled browsers' pennants (watercolor and gouache). The binding is a unique creation: an artist has reproduced with watercolor the decor of the of the publishers cover. Exceptional copy of one of the most beautiful books of the time on the subject.

JACQUOT (André-Eugène).

1955, Imprimeries Michard, 49 rue du Montparnasse, Paris, gravé à la Sté Nlle de Cartographie, 68 Bd Edgar Quinet, Paris. 1955 1 grande carte dépliante en couleurs et légendée (1025 x 1085 mm).

4ème édition (EO: 1889) de cette impressionnante carte géologique de la France due au Service de la Carte géologique détaillée. Cette carte particulièrement précise fut premièrement publiée en 1889 sous la direction du cartographe André-Eugène Jacquot (1817-1903), puis mise à jours deux fois (1905, 1933) jusqu'à cet 4ème édition de 1955, mise à jour par Jean Goguel (1908-1987), directeur du service de l'époque. Fruit du travail d'un comité de plus de 30 scientifiques, elle laisse aparaitre avec précision les différents terrains à l'aide de couleurs et de hachures. La carte est accompagnée d'une légende très complète renseignant sur le code utilisé et détaillant les différents "terrains sédimentaires", "terrains azoïques et critallophylliens d'âge indéterminé" ou encore les différentes "Roches éruptives". Bel exemplaire de cette carte d'un intérêt certain pour l'histoire de la géologie et de la cartographie. 1 large folding map in color and captioned (1025 x 1085 mm). 4th edition (EO: 1889) of this impressive geological map of France by the Service de la Carte Géologique détaillée. This particularly accurate map was first published in 1889 under the direction of cartographer André-Eugène Jacquot (1817-1903), then updated twice (1905, 1933) until this 4th edition of 1955, updated by Jean Goguel (1908-1987), director of the service at the time. Result of the work of a committee of more than 30 scientists, it shows with precision the different terrains with the help of colors and hatching. The map is accompanied by a very complete legend giving information on the code used and detailing the different "sedimentary terrains", "azoic and critallophyllic terrains of undetermined age" or the different "eruptive rocks". Nice copy of this map of great interest for the history of geology and cartography.

JAUBERT (A.)

Paris, Pélicier u. Nepveu, 1821. 1821 1 vol. in-8 (210 x 140 mm) de: [2] ff. (faux titre, titre); 1 frontispice gravé; XII (avant-propos); 506 pp (dont table); [1] f. (errata); 9 planches; 1 grande carte dépliante. (Quelques brunissures et rousseurs, petits manques en marge des p. 285 et 287, légères déchirures à la carte, 1 planche détachée). Plein veau dépoque, dos lisse orné, pièce de titre de maroquin rouge, tranches marbrées. (Reliure frottée, mors usés).

Edition originale de cette relation de voyage en Arménie et en Perse due à Pierre Amédée Jaubert (1779-1847), traducteur et voyageur français. Elle est illustrée dun frontispice gravé et de 9 planches lithographiées de vues, scènes, portraits et costumes ainsi que d'une grande carte dépliante des pays compris entre Constantinople et Téhéran, dressée par Lapie, chef de l'escadron. La relation est suivie d'une notice du colonel Trezel sur le Gilan et le Mazandéran, deux provinces bordées par la mer Caspienne, au nord de Téhéran. En 1796, Pierre Amédée Jaubert s'inscrit à l'École spéciale des langues orientales, créée l'année précédente avec pour mission denseigner des langues orientales vivantes « dune utilité reconnue pour la politique et le commerce » à Paris. Il y est élève d'Antoine-Isaac Silvestre de Sacy et y apprend l'arabe, le persan et le turc. Il est alors membre de la Commission des sciences et des arts lors de la campagne d'Égypte où il sert d'interprète (voire Interprète militaire) à Bonaparte entre 1798 et 1799. En 1802, Napoléon le charge d'accompagner l'ambassadeur Horace Sébastiani en mission à Tripoli, en Égypte, à Constantinople et en Syrie. Envoyé par Napoléon pour négocier l'alliance franco-russe avec la Perse en 1805, il est arrêté en chemin à la frontière turco-iranienne et est emprisonné par le pacha de Bayazid, mais il senfuit et reprend sa route en passant par le Kurdistan, l'Arménie, Tabriz, Ardebil ou encore Qazvin, et arrive enfin à la cour de Fath Ali Shah, à Téhéran en 1806. Là bas, il occupe divers postes administratifs avant de repartir ayant été nommé chargé d'affaires à Constantinople peu avant la chute de l'Empire, avant de revenir en France. Cest ce périple qui fait lobjet du présent ouvrage. Cette relation est riche de descriptions et d'observations sur les murs, les usages, la religion, la population et la situation militaire de la Perse. Bel exemplaire dans sa reliure dépoque. 1 vol. 8vo (210 x 140 mm) of: [2] ff. (false title, title); 1 engraved frontispiece; XII (foreword); 506 pp (including table); [1] f. (errata); 9 plates; 1 large fold-out map. (Some browning and brown spots, small losses in the margins of pp. 285 and 287, slight tears to the map, 1 plate detached). Contemporary full calf, ornate smooth spine, red morocco title-piece, marbled edges (binding rubbed, joints worn). First edition of this account of a trip to Armenia and Persia by French translator and traveler Pierre Amédée Jaubert (1779-1847). It is illustrated with an engraved frontispiece and 9 lithographed plates of views, scenes, portraits and costumes, as well as a large fold-out map of the countries between Constantinople and Teheran, drawn by Lapie, squadron leader. The report is followed by a note by Colonel Trezel on Gilan and Mazandéran, two provinces bordering the Caspian Sea, north of Teheran. In 1796, Pierre Amédée Jaubert enrolled at the École spéciale des langues orientales, created the previous year to teach living oriental languages "of recognized utility for politics and commerce" in Paris. There, he studied under Antoine-Isaac Silvestre de Sacy, learning Arabic, Persian and Turkish. He was a member of the Commission des sciences et des arts during the Egyptian campaign, where he served as interpreter (or military interpreter) to Bonaparte between 1798 and 1799. In 1802, Napoleon asked him to accompany ambassador Horace Sébastiani on missions to Tripoli, Egypt, Constantinople and Syria. Sent by Napoleon to negotiate the Franco-Russian alliance with Persia in 1805, he was arrested on his way to the Turkish-Iranian border and imprisoned by the Bayazid pasha, but escaped and resumed his journey via Kurdistan, Armenia, Tabriz, Ardebil and Qazvin, finally arriving at the court of Fath Ali Shah in Tehran in 1806. There, he held various administrative posts before leaving again, having been appointed chargé d'affaires in Constantinople shortly before the fall of the Empire, before returning to France. This journey is the subject of the present book. This account is rich in descriptions and observations on the customs, habits, religion, population and military situation of Persia. A fine copy in its original binding.

[JEU DE CARTES/ CARDS GAME]

Paris, Bourrut Lemerie, [circa 1836]. 1836 Jeu de 90 cartes (132 x 82 mm). (quelques rousseurs) 1 boite d'origine (160 x 120 mm) en carton recouverte de papier rouge, titre imprimé en couleur sur le couvercle. (défauts d'usage)

Troisième édition de cette suite de cartes éducatives dédiées aux départements français, complète de ses 90 cartes : 4 cartes numérotées de I à IV (titre, avertissement, distribution, liste), et 86 cartes des départements numérotées de 1 à 86. Chaque département est représenté par une carte géographique entourée d'attributs représentatifs de la région et du nom de ses hommes célèbres. Un texte de présentation géographique et administrative occupe la partie inférieure. Ensemble très bien conservé dans sa boîte dorigine. Set of 90 cards (132 x 82 mm).1 original cardboard box (160 x 120 mm) covered with red paper, title printed in color on the cover (defects of use) Third edition of this suite of educational maps dedicated to the French departments, complete with its 90 maps: 4 maps numbered from I to IV (title, warning, distribution, list), and 86 departmental maps numbered from 1 to 86. Each department is represented by a geographical map surrounded by attributes representative of the region and the names of its famous men. A text of geographical and administrative presentation occupies the lower part. Very well preserved in its original box.

[JEU/GAME]. DEVEAU-CARLIER.

Cambrai: Renaut, 1884. 1884 1 vol in-8° (210 x 140 mm) de : 139 pp. (dont faux titre, titre) ; nombreux schémas et tableaux dans le texte ; cachet de libraire et signature manuscrite de l'auteur et concepteur du jeu au dos de la page de titre. Demi-basane verte d'époque, dos lisse orné et titré, plats recouverts de papier marbré, tranches marbrées. (Reliure frottée).

Curieux jeu de solitaire accompagné de son manuel en édition originale. Lensemble comprend un plateau de bois octogonal en forme de raquette, dans lequel 37 réceptacles en os, percés d'un trou, permettent d'insérer des fiches en os tourné. Le manuel qui laccompagne est illustré de 139 pages donnant les règles de ce jeu de réussite et ses nombreuses variantes. L'ouvrage porte la signature manuscrite de l'auteur et concepteur du jeu, Devau-Carlier. Une petite boîte-tiroir contenant les fiches (au nombre de 36, dont une cassée en deux) se fixe sous le plateau au moyen d'une glissière. Très rare ensemble. 1 volume in-8° (210 x 140 mm) of: 139 pp. (including half-title, title); numerous diagrams and tables in the text; bookseller's stamp and handwritten signature of the author and game designer on the back of the title page. Green half-basane leather binding, smooth spine decorated and titled, covers covered with marbled paper, marbled edges. (Binding rubbed). Curious solitaire game accompanied by its original edition manual. The set includes an octagonal wooden board shaped like a racket, in which 37 bone receptacles, pierced with a hole, allow for the insertion of turned bone cards. The accompanying manual is illustrated with 139 pages giving the rules of this game of skill and its many variations. The book bears the handwritten signature of the author and designer of the game, Devau-Carlier. A small drawer box containing the cards (36 in number, one of which is broken in two) is attached under the board by means of a slide. A very rare set.

JONES (William).

London, Murray & Highley & Sewell, 1801. 1801 1 vol. in-4° interfolié et annoté (235 x 182 mm) de : [3] ff. (titre, traduction partielle de la préface manuscrite au crayon à papier) ; XX (préface) ; 147 pp. (1 f. sur 3 blanc) ; [1] f. manuscrit à lencre brune ; 29 ff. (dont index, 1 f. sur 3 blanc). Abondantes annotations manuscrites à lencre brune. (Rousseurs). Demi-maroquin à grain long d'époque, dos à nerfs orné et titré, plats recouverts de pleine basane dépoque, triple encadrement de filet doré sur les plats, roulette sur les coupes. (Plats frottés avec manques aux coins, premier plat détaché de la reliure, mors fendus, coiffes arasées).

Cinquième édition (EO : 1771) de cette grammaire du persan à succès due à William Jones (1746-1784), orientaliste et linguiste. Il est principalement connu pour être le fondateur de la Société asiatique du Bengale en 1784, une des premières associations consacrées à l'étude scientifique des civilisations et langues orientales. De plus, on lui attribue la découverte des similitudes entre le sanscrit, le grec et le latin, bien que celles-ci avaient en réalité été repérées quelques années plus tôt par Gaston-Laurent Curdoux. Ces similitudes mèneront plus tard à la découverte de lindo-européen, protolangue et ancêtre commun de ces langues. Jones introduit le présent ouvrage par un éloge du persan : La langue persane est riche, mélodieuse et élégante ; elle a été parlée pendant de nombreuses années par les plus grands princes dans les cours les plus polies d'Asie ; un certain nombre d'ouvrages admirables ont été écrits dans cette langue par des historiens, des philosophes et des poètes, qui l'ont trouvée capable d'exprimer avec un égal avantage les sentiments les plus beaux et les plus élevés (traduit de langlais). Cette grammaire entièrement rédigée en anglais et en persan est divisée en trois parties. Lauteur offre d'abord un cours de grammaire traditionnel et très complet : explication de lalphabet arabo-persan, des consonnes et voyelles, des noms, des genres, des adjectifs, des verbes etc. Il aborde ensuite la littérature persane en offrant des traductions de nombreux poèmes et fables, avant de donner une liste de lectures conseillées en persan. Enfin, un lexique est fourni en fin douvrage. Cet exemplaire interfolié et richement annoté semble avoir appartenu à deux personnes anonymes. En effet, lexemplaire est truffé d'annotations en anglais et à lencre sur les feuillets intercalés offrant des explications supplémentaires sur des points de grammaire ou des traductions en anglais de poèmes persans. De plus, les premières pages de la préface ont été traduites en français et au crayon à papier dune écriture différente. 1 vol. 4to interleaved and annotated (235 x 182 mm) with : [3] ff. (title, partial translation of preface handwritten in pencil); XX (preface); 147 pp. (1 of 3 blank); [1] f. handwritten in brown ink; 29 ff. (including index, 1 of 3 blank). Abundant handwritten annotations in brown ink. Contemporary long-grained half-maroquin, spine ribbed, decorated and titled, boards covered in contemporary full basane, triple framed in gilt fillet on the boards, roulette on the edges. (Boards rubbed and missing at the corners, first board detached from the binding, jaws cracked, headbands worn). Fifth edition (EO: 1771) of this best-selling Persian grammar by orientalist and linguist William Jones (1746-1784). He is best known as the founder of the Asiatic Society of Bengal in 1784, one of the first associations devoted to the scientific study of Oriental civilizations and languages. He is also credited with discovering the similarities between Sanskrit, Greek and Latin, although these had actually been spotted a few years earlier by Gaston-Laurent Curdoux. These similarities would later lead to the discovery of Indo-European, the protolanguage and common ancestor of these languages. Jones introduces the present work with an eulogy of Persian: The Persian language is rich, melodious and elegant; it has been spoken for many years by the greatest princes in the most polished courts of Asia; a number of admirable works have been written in it by historians, philosophers and poets, who have found it capable of expressing with equal advantage the most beautiful and elevated sentiments. This grammar, written entirely in English and Persian, is divided into three parts. First, the author offers a traditional and comprehensive grammar course: explanation of the Arabo-Persian alphabet, consonants and vowels, nouns, genders, adjectives, verbs and so on. It then moves on to Persian literature, offering translations of numerous poems and fables, before giving a list of recommended Persian readings. Finally, a glossary is included at the end of the book. This richly annotated, interleaved copy appears to have belonged to two anonymous individuals. Indeed, the copy is replete with annotations in English and ink on the interleaved leaves, offering further explanations of grammar points or English translations of Persian poems. In addition, the first few pages of the preface have been translated into French in a different handwriting using pencil.

JONGHE (Edouard de)

Paris, Au siège de la Société des Américanistes, 1906. 1906 1 vol. in-8° (265 x 185 mm) de : [1] f. (première de couverture brochée conservée) ; 35 pp. (dont dédicace et titre) ; [1] f. (quatrième de couverture brochée conservée) ; 2 grands tableaux dépliants. Bradel demi-toile noire à coins, couv. conv. (reliure moderne).

Remarquable essai sur le calendrier mexicain par Edouard de Jonghe (1878-1950). Docteur belge en philosophie et lettres, il publie son travail dans le Journal de la Société des Américanistes de Paris, dont il est lui-même membre, et le dédicace à son président dhonneur, M. le Duc de Loubat. Son travail tient autant de létude astronomique, au travers de lexplication du fonctionnement du calendrier mexicain, que de létude ethnologique, sintéressant aux us et coutumes qui y sont liés. Il concentre son travail sur les « Rapports entre le Tonalamatl et lannée solaire », la « succession des fêtes rituelles » et la « Synchronologie ». Dans cet ouvrage, Edouard de Jonghe aborde les 2 périodes du comput mexicain : « Tonalamatl », période de 260 jours et divisée en 20 treizaines, et « Tonalpoualli », période de 365 jours et divisée en 18 vingtaines. Bel exemplaire. 1 vol 8vo.(265 x 185 mm) of: [1] f. (preserved paperback front cover); 35 pp. (including dedication and title); [1] f. (preserved paperback back cover); 2 large folding tables. Half black cloth. Remarkable essay on the Mexican calendar by Edouard de Jonghe (1878-1950). Belgian doctor in philosophy and letters, he published his work in the Journal de la Société des Américanistes de Paris, of which he was a member. His work is as much about astronomical study, through the explanation of the functioning of the Mexican calendar, as from the ethnological study, interested in the customs that are linked to it. He focuses his work on the "Relationship between the Tonalamatl and the solar year", the "succession of ritual feasts" and "Synchronology". In this work, Edouard de Jonghe discusses the two periods of Mexican computation: "Tonalamatl", period of 260 days and divided into 20 thirteen, and "Tonalpoualli", period of 365 days and divided into 18 twenty. Fine copy.

JOURDAIN (P.).

Paris, G. Clouzier et F. Promé, 1669. 1669 1 vol. in-8° (178 x 118 mm.) de : [8] ff. (Titre, Dédicace, Au lecteur, Table), 317 pp., [3] pp. (Privilège, Errata, Achevé dimprimer). Plein vélin dépoque, dos lisse.

Rare édition originale de cette cosmographie universelle, contemporaine des Atlas de Sanson dAbeville par Jourdain. Ce dernier fait ici une large description dun très grand nombre de pays du globe à travers leur cosmographie, discipline qui correspondait, à lépoque, à la fois à lactuelle géologie, géographie et astronomie. Il y est ainsi question des « limites et grandeurs des empires », de « plusieurs chemins terrestres » mais aussi dun peu dhistoire avec « Un abrégé des naissances, vies et morts des fondateurs des grands empires » ou encore le climat. Tous les continents sont abordés : LEurope, LAsie, LAfrique, LAmérique du Nord et du Sud mais aussi la Terre Australe. Rare exemplaire de cosmographie universelle très complet dans sa reliure dépoque. 1 vol. 8vo.(178 x 118 mm.) of: [8] ff. (Title, Dedication, To the reader, Table), 317 pp., [3] pp. (Privilege, Errata, Completed to print).Contemp. Velum. Rare original edition of this universal cosmography, contemporary Sanson dAbevilles Atlas of by Jourdain. The work gives a large description of many countries in the world through their cosmography, a discipline that corresponded, at the time, to both geology, geography and astronomy. It discusses the "limits and magnitudes of empires", "many land paths" but also a bit of history with "A summary of births, lives and deaths of the founders of great empires" or climate. All continents are covered: Europe, Asia, Africa, North and South America but also the Southern Land. Copy of universal cosmography very complete in its period binding.

JUAN Y SANTACILIA (Jorge).

Nantes, chez l'auteur, Augustin-Jean Malassis, Despilly, 1783. 1783 2 vol. in-4° (264 x 206 mm.) de : I. XII pp. (Faux-titre, Titre, Dédicace au Marquis de Castries, Extraits des Registres de l'Académie Royale des Sciences, Privilège, Préface du Traducteur) ; 396 pp. ; 14 pp. (Table des matières) ; 5 planches dépliantes in-fine ; II. [1] f. (Titre) ; 364 pp. ; 20 pp. (Table des matières) ; 9 planches dépliantes in-fine ; Soit 14 planches au total. Cartonnage éditeur de papier bleu, exemplaire à toutes marges, non rogné. (Annotations d'époque ou calculs en marges au crayon, défauts d'usage à la couvertures, quelques feuillets un peu roussis, rares taches ou salissures).

Première édition française de cette importante contribution aux sciences nautiques, due au géomètre et officier de marine Jorge Juan Y Santacilla, édition originale datant de 1771, à Madrid. Il participa notamment à la célèbre expédition franco-espagnole au Pérou en 1735 pour mesurer l'arc du méridien proche de l'Equateur. Il fonda quelques années plus tard l'observatoire astronomique de Cadiz. "La combinaison de l'érudition et de l'expérience permit à Juan, dans son Examen maritimo, de fournir une base solide pour l'amélioration des sciences maritimes, de réfuter des théories empiriques en matière de navigation, et d'établir des principes fondamentaux d'architecture navale. L'ouvrage est une application estimable de la mécanique à la science navale." (DSB). La présente édition française est enrichie d'importantes additions dues à son traducteur, l'hydrographe français Pierre Lévêque (1746-1814). (World Cat ne référence que cinq exemplaires dans les bibliothèques à travers le monde : deux en France, deux en Suisse et un en Allemagne). Exemplaire désirable, à toutes marges. 2 vols. 4to. I. 5 folding plates. II. 9 folding plates. Publisher covers blue paper. First French edition of this important contribution to naval science by Spanish geometrician and naval officer, Jorge Juan Y Santacilla, originally published in Spanish at Madrid in 1771. Among other notable accomplishments the author participated in the famous joint French-Spanish expedition to Peru in 1735 to measure an arc of the meridian near the equator, founded the astronomical observatory at Cadiz, and established the Friendly Literary Society, the forerunner of the Royal Society of Sciences of Madrid. "His combination of theoretical learning and practical experience enabled Juan, in his Examen maritimo, to provide a considerable base for the improvement of naval science, to refute several empirical theories of navigation, and to establish the fundamental principles of naval architecture. The book is a valuable application of mechanics to naval science." (DSB) The French edition contains significant additions by the translator, French hydrographer, Pierre Lévêque [1746-1814].

JULLIOT de la MORANDIÈRE (Léon), (1885-1968)

Syrie, 1931. 1931 Pastel et craie sur papier ( 240 x 295 mm) situé daté et signé en bas à gauche. Encadrement de carton et verre d'origine maintenu par une bande de papier dominoté vert et or, texte au dos datant et situant l'oeuvre.

Pastel dû à Léon de la Morandiére, ami du peintre Fujita, représentant le souk dAlep en 1931. Léon Julliot de la Morandiére (1885-1968) est un juriste et professeur de droit originaire de la cité maritime de Granville (Manche). Il opte pour une carriére de juriste, sa santé fragile lempêchant detre marin. Diplomé de la faculté de droit de Paris, en 1911-1912, il enseigne à Alger [5], puis à Rennes (Ille-et-Vilaine) en 1912. Devenu professeur à la faculté de droit de Paris en 1922, il participe à la rédaction à différents travaux en lien avec le droit international. Sa carriére le fait voyager dans le monde entier, notamment au moyen orient, en Pologne, en Italie, en Colombie et au Japon, où il dirige la Maison franco-japonaise à Tokyo de 1933 à 1936. Artiste amateur de talent depuis sa jeunesse, il expérimente avec habileté les techniques de lhuile, aquarelle, pastel, il se lie damitié en 1933 avec peintre Fujita (1886-1968) auquel il restera lié le reste de sa vie, possédant de nombreuses uvres de son ami japonais qui séjournera à plusieurs reprises dans sa demeure granvillaise. En 1955, il est élu président de l'Académie des sciences morales et politiques. Le 1er décembre 1944, il est nommé Doyen de la faculté de droit de Paris, pour son patriotisme et son rôle dans la Résistance. Écrivain français le plus traduit en Russie, ses livres figurent dans toutes les bibliothèques universitaires du monde. Il sera l'auteur des premières lois sur l'émancipation des femmes. Il fut en outre membre de l'Académie impériale du Japon, de l'Académie des sciences et des arts de Boston et de l'Académie d'Athènes. La présente uvre de Léon Julliot de la Morandière est réalisée au cours dun voyage en Syrie en 1931. Le souk d'Alep, ou souk al-Madina est un souk couvert, situé dans la vieille ville d'Alep, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1986. C'est le plus grand marché couvert du monde, avec une longueur totale approximative de 13 kilomètres. La majeure partie du souk date du XIVe siècle. Pendant la guerre civile syrienne et la bataille d'Alep, une grande partie du souk a été détruite en 2012 par les incendies et les bombardements. Près de sept cents échoppes sont réduites en cendres, surtout dans le souk des femmes, le souk de l'or et celui des épices. Lartiste a représenté une scène de vie animée devant les boutiques du souk, les habitant dAlep aux habits colorés déambulent devant des échoppes de toiles avec en second plan des bâtiments et un minaret. Superbe iconographie dessinée sur le vif de ce célèbre souk aujourdhui disparu. Pastel and chalk on paper (240 x 295 mm) dated and signed lower left. Original cardboard and glass frame held together by a strip of green and gold dominoté paper, text on the back dating and situating the work. Pastel by Léon de la Morandiére, a friend of the painter Fujita, depicting the Aleppo souk in 1931. Léon Julliot de la Morandiére (1885-1968) was a jurist and law professor from the maritime town of Granville (Manche). He opted for a career in law, as his frail health prevented him from being a sailor. After graduating from the Paris Faculty of Law in 1911-1912, he taught in Algiers [5], then in Rennes (Ille-et-Vilaine) in 1912. He became a professor at the Paris Faculty of Law in 1922, and was involved in writing various works on international law. His career took him all over the world, including the Middle East, Poland, Italy, Colombia and Japan, where he headed the Maison franco-japonaise in Tokyo from 1933 to 1936. A talented amateur artist since his youth, he experimented skilfully with oil, watercolor and pastel techniques. In 1933, he befriended painter Fujita (1886-1968), with whom he remained closely associated for the rest of his life, owning numerous works by his Japanese friend, who stayed at his Granvillian home on several occasions. In 1955, he was elected President of the Académie des sciences morales et politiques. This work by Léon Julliot de la Morandière was produced during a trip to Syria in 1931. The Aleppo souk, or souk al-Madina, is a covered souk located in the old city of Aleppo, a UNESCO World Heritage site since 1986. It is the world's largest covered market, with a total length of approximately 13 kilometers. Most of the souk dates back to the 14th century. During the Syrian civil war and the Battle of Aleppo, much of the souk was destroyed by fire and bombing in 2012. Nearly seven hundred stalls were reduced to ashes, especially in the women's souk, the gold souk and the spice souk. The artist has depicted a lively scene in front of the souk's stores, with Aleppo's inhabitants in colorful clothes strolling past canvas stalls, with buildings and a minaret in the background. A superb, vividly drawn iconography of this famous souk, which has now disappeared.

KELLER (Antoine Édouard).

1847 2 parties en 1 volume in 8 (222 x 159 mm) de : 24 pp. (dont titre); [1] f. (errata et additions); 1 shémas à pleine page; 46 pp. (dont titre et table), tableaux dans le texte. (Cachets de la Bibliothèque du ministère de la Marine et des Colonies) Demi-basane fauve, plats recouverts de papier marbré, dos lisse orné, titre doré.

Édition originale de ces travaux sur les ouragans, les tornades et les typhons dû à François Antoine Édouard Keller (1803-1874), ingénieur hydrographe de la marine, ancien élève de lÉcole Polytechnique. Le présent ouvrage est en réalité composé de deux ouvrages reliés à la suite, tous deux étant extraits des travaux de Keller sur les courants et marées, lun porte le titre «Des ouragans, tornados, typhons et tempêtes» (1847), lautre «Des typhons de 1848, des ouragans obliques et des coups de vent fixe etc.» (1849). Ces extraits sont dès lors bien antérieurs à la publication de «Des Ouragans, tornados, typhons et tempêtes, typhons de 1848, typhon de 1849» (1861), dont le contenu est entièrement repris de ceux-ci et complété. Après de brillantes études à lÉcole Polytechnique, Keller rejoint le corps des ingénieurs hydrographes de la Marine national française en 1823. De 1824 à 1826, puis de 1829 à 1838, il navigue sur les côtes occidentales de la France sous les ordres de Charles-François Beautemps-Beaupré. Cest de 1840 à 1850 quil réalise les observations météorologiques qui seront à lorigine de ses travaux. Ayant gravit les échelons, Il est promu ingénieur hydrographe de 1re classe en 1848. La qualité des travaux de Keller sur les ouragans et autres phénomènes météorologiques firent largement autorité. Louvrage dispose de nombreux schémas et tableaux dans le texte ainsi que dun schéma à pleine page représentant les «Ouragans de lHémisphère nord de Juillet à Octobre» et les «Ouragans de lHémisphère Sud de Janvier en Avril». 2 parts in 1 vol. 8-vo (222 x 159 mm) of : 24 pp. (including title); [1] f. (errata and additions); 1 full-page diagram; 46 pp. (including title and table), tables in the text. (Stamps of the Library of the Ministry of the Navy and Colonies). Half tan basane, boards covered with marbled paper, smooth spine decorated, gilt title. First edition of this work on hurricanes, tornadoes and typhoons by François Antoine Édouard Keller (1803-1874), hydrographic engineer of the Navy, former student of the École Polytechnique. The present work is actually composed of two works bound together, both of which are extracts from Keller's work on currents and tides, one entitled "Des ouragans, tornados, typhons et tempêtes" (1847), the other "Des typhons de 1848, des ouragans obliques et des coups de vent fixe etc" (1849). These excerpts are therefore much earlier than the publication of "Des Ouragans, tornados, typhons et tempêtes, typhons de 1848, typhon de 1849" (1861), whose content is entirely taken from them and completed. After brilliant studies at the École Polytechnique, Keller joined the corps of hydrographic engineers of the French Navy in 1823. From 1824 to 1826, then from 1829 to 1838, he sailed on the western coasts of France under the orders of Charles-François Beautemps-Beaupré. From 1840 to 1850, he made the meteorological observations that were the basis of his work. Having climbed the ranks, he was promoted to the rank of first class hydrographic engineer in 1848. The quality of Keller's work on hurricanes and other meteorological phenomena was widely recognized. The book has numerous diagrams and tables in the text as well as a full-page diagram showing the "Northern Hemisphere Hurricanes from July to October" and the "Southern Hemisphere Hurricanes from January to April" (translated from French).

KERGUELEN de TREMAREC (Yves-Joseph de).

s.l. [Paris], Imprimerie de Patris, M.DCC.XCVI. 1796. 1796 1 vol in-8° (197 x 130 mm.) de: [1] pp. (faux-titre) ; 403 pp. Demi-basane d'époque à coins de parchemin, dos lisse orné, pièce de titre de maroquin rouge, plats recouverts de papier moucheté, tranches jaspées rouges. (Brunissures en marge de quelques ff. in-fine).

Edition originale de cet important ouvrage répertoriant et analysant tous les engagements militaires de la guerre maritime entre la France et la Grande Bretagne, entre 1778 et 1783 et principalement ceux de la Guerre dIndépendance américaine. Texte dû Kerguelen, lune des grandes figures de lexploration française du XVIIIe siècle qui participa à ce conflit majeur. Yves-Joseph de Kerguelen (1734-1797) entre dans la Marine en 1750 et participe à de nombreuses missions qui le conduisent aux Antilles et dans lAtlantique Nord. Il publie en 1772 une « Relation dun voyage dans la Mer du Nord ». Il se consacre également à létude de la cartographie et de lhydrographie, et est admis membre adjoint de lAcadémie de marine. Il sintéresse à la construction navale, proposant en 1766 une corvette canonnière dun genre nouveau. Il est resté à la postérité pour sa découverte de lÎle de la Désolation, baptisée « Kerguelen » dont Il prend possession au nom du roi. De ce voyage, il publiera Relation de deux voyages dans les mers Australes & des Indes, faits en 1771, 1772, 1773 & 1774. (Paris, 1782). Cependant, à son retour Brest en septembre 1774, il est jugé en cour martiale pour non-respect des instructions, commerce illicite et commerce de pacotille, ainsi que pour avoir embarqué une passagère clandestine, Louise Seguin (première femme européenne exploratrice en région antarctique, déguisée en garçon, lors du voyage de Kerguelen). Rayé de la Marine et condamné à six ans de prison, il est innocenté et libéré quatre ans plus tard et reprend du service. En 1778, il part faire la guerre de course à bord de la corvette La Comtesse de Brionne et participe à la guerre d'Indépendance Américaine. Promu contre amiral, il est admis à la retraite en 1796 et se consacre alors à la rédaction du présent ouvrage. Celui-ci est le fruit des notes quil tient à partir de 1779 et dinformations quil avait recueillies lors de son bref passage au Ministère de la marine en 1793. Le texte, reconnu pour son impartialité et présenté au Consul des Cinq-Cents, aurait pu valoir à son auteur le poste de Ministre de la Marine, sil nétait mort de maladie un an après sa publication. Après une dédicace au Directoire exécutif, Kerguelen aborde quelques points techniques, avant de lister et danalyser tous les engagements militaires sur mer contre les Anglais, en Afrique, en Inde (où Suffren tente de reprendre le contrôle de ce qui étaient les possessions françaises), mais surtout sur les côtes américaines, avec tous les grands combats de la Guerre dIndépendance, et aux Antilles. Kerguelen publie notamment une intéressante lettre de De Grasse, réponse de lamiral à un courrier quil lui avait adressé suite à la bataille des Saintes. Bel exemplaire de cet ouvrage majeur pour l'histoire maritime de la Guerre dIndépendance américaine, conservé dans sa reliure dépoque en parfait état. 1 vol. 8vo (197 x 130 mm.) of: [1] pp. (faux-title); 403 pp. Contemporary half-sheep. First edition of this rare work by Kerguelen de Tremarec (1734-1797), French naval officer and explorer. In April 1796, retired of the navy, he started working on this text from the notes he took in 1779. The work, recognized for its liability, relates the main battles of the American Revolutionary War. Fine copy of this valuable testimony upon naval history by a great explorer. Polak, 4855.

KIRCHER (Athanase).

Amsterdam, J. Janssonius 1670. 1670 1 vol in-folio (400 x 255 mm) de : 1 titre frontispice gravé ; [7] ff. (dont titre, préface, table) ; portrait de Kircher manquant (pas toujours présent pour cette édition) ; 367 pp. ; [12] pp. (table) ; 24 planches hors texte dont 2 cartes (certaines sur double-page ou dépliantes) ; très nombreuses vignettes gravées sur cuivre dans le texte. Mention manuscrite sur la page de titre : DArminy. Plein veau dépoque, dos à nerfs orné et titré avec pièce de maroquin rouge, roulette sur les coupes.

Première édition de la traduction française (édition originale de 1667) de l'un des travaux anciens les plus importants sur la Chine dû à Athanase Kircher (1602 - 1680), illustrant la fascination européenne pour ce pays à la fin du XVIIème siècle. Cette traduction française est due à François-Savinien d'Alquié et elle est augmentée des réponses du P. Johann Grüber, qui voyagea en Chine, et d'un dictionnaire chinois-français. Athanase Kircher est un des savants allemands les plus célèbres du XVIIe siècle parfois surnommé «le dernier homme de la Renaissance». Cet érudit, doté d'une mémoire prodigieuse et d'un esprit visionnaire, a passé sa vie à collecter et cataloguer les connaissances du monde, en utilisant un vaste réseau de correspondants pour recueillir des informations. Son uvre écrite est considérable et traite de sujets très diversifiés dans lesquels il a apporté de nombreuses contributions: lorientalisme, les mathématiques, la physique, la médecine, la philosophie, etc. China Monumentis est rapidement réédité et traduit en néerlandais, anglais et français, correspondant au présent ouvrage. Magnifiquement illustré, il couvre des sujets très variés: la langue chinoise, l'histoire, la religion, le gouvernement, l'architecture, les arts mécaniques et les merveilles naturelles de cette contrée. Il contient la première description de Lhassa et du Tibet central, par Dorville et Gruebe ainsi que la première mention dans une publication européenne du royaume du Népal. Le travail de Kircher sur la Chine a attiré l'attention d'un grand nombre d'Occidentaux sur les merveilles et les curiosités de l'Extrême-Orient, notamment la coutume des pieds bandés, le confucianisme, la Grande Muraille, la laque, la célèbre soupe Nid d'hirondelle et le thé. Ce livre représente une étape importante dans l'étude de la langue chinoise. Kircher a appris du missionnaire Michael Boym la désormais célèbre inscription nestorienne à His-an fu, qui montrait que les missionnaires chrétiens avaient atteint la Chine en 781. La transcription et la translittération de l'inscription His-an fu, imprimée ici pour la première fois, constitue le premier vocabulaire chinois jamais imprimé en Occident qui est également le texte le plus couramment utilisé pour l'étude du chinois jusqu'au XIXe siècle. Lillustration se compose dun titre-frontispice, de 2 cartes dépliantes de la Chine ainsi que de 24 planches et de très nombreuses vignettes gravées dans le texte représentant des caractères asiatiques, des costumes, des divinités, des animaux, des plantes et les 10 fabuleuses incarnations de dieux hindous. Comme pour dautres exemplaires de cette édition, il ny a pas de portrait de Kircher. Bel exemplaire conservé dans sa reliure dorigine. 1 vol. in-folio (400 x 255 mm) with : 1 engraved frontispiece title; [7] ff. (including title, preface, table); portrait of Kircher missing (not always present for this edition) ; 367 pp.; [12] pp. (table); 24 plates out of text including 2 maps (some on double-page or folding); numerous copper-engraved vignettes in the text. Handwritten note on title page: "D'Arminy". Contemporary full calf, spine ribbed, decorated and titled with red morocco, roulette on the edges. First edition of the French translation (original edition 1667) of one of the most important early works on China by Athanase Kircher (1602 - 1680), illustrating European fascination with the country in the late 17th century. This French translation was written by François-Savinien d'Alquié, and is enhanced by replies from Fr. Johann Grüber, who traveled in China, and a Chinese-French dictionary. Athanasius Kircher is one of the most famous German scholars of the 17th century, sometimes referred to as "the last Renaissance man". This scholar, endowed with a prodigious memory and a visionary mind, spent his life collecting and cataloguing the world's knowledge, using a vast network of correspondents to gather information. His written output is considerable, covering a wide range of subjects to which he made many contributions: orientalism, mathematics, physics, medicine, philosophy and more. "China Monumentis" was rapidly republished and translated into Dutch, English and French, corresponding to the present work. Magnificently illustrated, it covers a wide range of subjects: the Chinese language, history, religion, government, architecture, the mechanical arts and the natural wonders of this land. It contains Dorville and Gruebe's first description of Lhasa and central Tibet, as well as the first mention in a European publication of the kingdom of Nepal. Kircher's work on China drew the attention of many Westerners to the wonders and curiosities of the Far East, including the custom of bound feet, Confucianism, the Great Wall, lacquerware, the famous "Swallow's Nest" soup and tea. This book represents a milestone in the study of the Chinese language. Kircher learned from missionary Michael Boym the now-famous Nestorian inscription at His-an fu, which showed that Christian missionaries had reached China in 781. The transcription and transliteration of the His-an fu inscription, printed here for the first time, constitutes the first Chinese vocabulary ever printed in the West, and is also the most commonly used text for the study of Chinese until the 19th century. The illustrations include a title-frontispiece, 2 fold-out maps of China and 24 plates and numerous vignettes engraved in the text, depicting Asian characters, costumes, deities, animals, plants and the 10 fabulous incarnations of Hindu gods. As with other copies of this edition, there is no portrait of Kircher. A fine copy preserved in its original binding.

KLEIN (Théodore).

Paris, Bauche, 1754. 1754 1 vol. in-8° (200 x 128 mm) bilingue latin-français de : [3] ff. (faux-titre, portrait gravé de lauteur, titre avec vignette) ; 233 pp. (dont préface, tables, avertissement, erreur de pagination sans incidence) ; [3] pp. (dont errata et catalogue du libraire) ; 28 gravures hors-texte. Culs-de-lampe. Veau fauve marbré de l'époque, dos lisse orné, pièce de titre rouge, filet à froid en encadrement des plats, roulette dorée sur coupes, tranches rouges. (Petites traces de mouillures au coin supérieur sur une dizaine de ff.).

Première traduction française, avec texte en latin en regard, due à François-Alexandre Aubert de la Chesnaye des Bois de cet ouvrage traitant des oursins publié pour la première fois en 1734 sous le titre latin Naturalis Disposito Echinodermatum et dû à Jacob Theodor Klein. François-Alexandre Aubert de la Chesnaye des Bois (1699-1784) est écrivain, généalogiste et compilateur français. La Chenaye des Bois est principalement connu pour ses publications sur la généalogie des familles nobles et notamment son Dictionnaire de la Noblesse. Jacob Theodor Klein (1685-1759) est zoologiste marin, naturaliste, juriste, botaniste allemand et membre de la Royal Society. Il possédait lun des plus riches cabinets d'histoire naturelle dEurope. Sa collection d'oursins, dont certaines parties sont conservées dans la collection zoologique d'État de Munich, est considérée comme une source précieuse de matériel scientifique pour les zoologistes et les paléontologues. Klein est connu notamment pour avoir bâti un système de classification se voulant être le rival de celui de Carl von Linné (1707-1778 ; naturaliste suédois) et pour avoir fondé le jardin botanique de Ogród Botaniczny w Oliwie à Gdansk. Il "avait des intérêts nombreux et variés en histoire naturelle en plus des oursins. Il développa un jardin botanique à Danzig, y fonda et dirigea une société de naturalistes, fit de vastes collections et publia environ deux douzaines de monographies, y compris des études sur les oiseaux, les poissons, les reptiles et les invertébrés autres que les oursins, en particulier les mollusques" (D.S.B.) Son traité précurseur sur les oursins, reconnu comme lun des principaux ouvrages sur le sujet jusquau XIXe siècle, résume les sentiments de lauteur sur les méthodes taxonomiques. Sa méthode est entièrement basée sur des caractéristiques externes, telles que le nombre et la position des membres et de la bouche et il s'oppose vigoureusement à toute méthode, y compris le système linnéen, basée sur des caractères non visibles extérieurement. Son ouvrage contient également une table générale dune méthode zoologique classifiant les animaux qui ont des pieds et ceux qui nen possèdent pas. Lillustration se compose dun attrayant portrait représentant Klein debout devant son cabinet d'histoire naturelle et de 28 planches gravées par Maisonneuve représentant diverses espèces doursins. Les 6 dernières planches sont gravées daprès les dessins originaux de Humblot doursins qui se trouvaient dans le cabinet de René-Antoine Ferchault de Réaumur (1683-1757 ; physicien, mathématicien, météorologue, naturaliste français et directeur de lAcadémie des Sciences). Bel exemplaire conservé dans sa reliure dépoque. 1 vol. 8vo (200 x 128 mm) bilingual Latin-French of : [3] ff. (false title, engraved portrait of the author, title with vignette); 233 pp. (including preface, tables, disclaimer, inconsequential pagination error); [3] pp. (including errata and bookseller's catalog); 28 off-text engravings. Endpapers. Contemporary marbled calf, smooth spine gilt, red label, cold fillet framing the boards, gilt roulette on the edges. (Small traces of damp-staining on the upper margin on about ten pages). First French translation, with Latin text opposite, by François-Alexandre Aubert de la Chesnaye des Bois of this work on sea urchins first published in 1734 under the Latin title "Naturalis Disposito Echinodermatum" by Jacob Theodor Klein. François-Alexandre Aubert de la Chesnaye des Bois (1699-1784) is a French writer, genealogist and compiler. La Chenaye des Bois is mainly known for his publications on the genealogy of noble families and especially his "Dictionnaire de la Noblesse". Jacob Theodor Klein (1685-1759) is a German marine zoologist, naturalist, lawyer, botanist and member of the Royal Society. He had one of the richest natural history cabinets in Europe. His collection of sea urchins, parts of which are kept in the State Zoological Collection in Munich, is considered a valuable source of scientific material for zoologists and paleontologists. Klein is known, among other things, for having built a classification system intended to rival that of Carl von Linné (1707-1778; Swedish naturalist) and for having founded the botanical garden of Ogród Botaniczny w Oliwie in Gdansk. He "had many and varied interests in natural history besides sea urchins. He developed a botanical garden in Danzig, founded and directed a society of naturalists there, made extensive collections, and published about two dozen monographs, including studies of birds, fishes, reptiles, and invertebrates other than sea urchins, especially mollusks" (D.S.B.) His seminal treatise on sea urchins, recognized as one of the major works on the subject until the 19th century, summarizes the author's feelings on taxonomic methods. His method is based entirely on external characteristics, such as the number and position of the limbs and mouth, and he vigorously opposes any method, including the Linnaean system, based on characters that are not externally visible. His work also contains a "general table of a zoological method" [translated from French] classifying animals that have feet and those that do not. The illustration consists of an attractive portrait of Klein standing in front of his natural history cabinet and 28 plates engraved by Maisonneuve representing various species of sea urchins. The last 6 plates are engraved after Humblot's original drawings of sea urchins that were in the cabinet of René-Antoine Ferchault de Réaumur (1683-1757; French physicist, mathematician, meteorologist, naturalist and director of the Académie des Sciences). A fine copy preserved in its original binding.

KOLB (Peter). Jean BERTRAND, translator.

Amsterdam, Jean Catuffe, 1742. 1742 3 volumes in-8° (172 x 98 mm) de: [2] ff. (faux titre, titre) ; XIII ; [1] p. ; [5] ff. ; 428 pp. ; [1] pp. ; 8 pl. ht ; [10] ff (faux titre, titre) ; 320 pp. ; 2 pl. ht ; 6 cartes et vues dépliantes ; [8] ff. (dont faux titre et titre gravé) ; 262 pp. ;14 pl. ht dhistoire naturelle. Plein veau moucheté d'époque, dos à nerfs ornés, titres et tomaisons de maroquin brun, tranches rouges.

Première édition française de la description détaillée et richement illustré du Cap de Bonne-Espérance, traduite par Jean Bertrand daprès l'édition allemande de 1719 de Peter Kolb (1675-1726), ici particulièrement richement illustré de nouvelles gravures. Les grandes cartes dépliantes donnent un aperçu du Cap, de la côte Est, la colonie du Cap et plus encore. Les panneaux impressionnants avec une vue d'ensemble du Cap de Bonne-Espérance, ses habitants, les populations autochtones, les plantes et les animaux, y compris les rhinocéros, zèbres, éléphants, autruches et bien d'autres. Lensemble donne un total de 24 planches et 6 cartes dépliantes. 3 vol. 8vo. Engraved plates and maps, some folding, titles printed in red and black. Contemporary sprinkled calf. Second edition in French, after the first edition in German of 1719, and the first edition in French of 1741, and including information about the Khoikhoi people.

KUWASSEG (Charles) ; IWILL ; CLAVEL (Emile)...

s.d., [circa 1880-1900]. 1880 1 vol. in-folio oblong (358 x 249 mm) de : [101] ff. (dont 2 bl.). 112 dessins (de 55 x 34 mm. à 432 x 292 mm.) de divers artistes, la plupart signés. Certains exécutés directement sur le carnet mais la plupart contrecollés. La moitié sont de Charles Kuwasseg, 8 dEmile Clavel et 11 de son frère: Marie Joseph Léon Clavel alias IWILL. Contient une lettre de Charles Kuwasseg à Emile Clavel et un poème dOscar H.. Initiales E.C. sur le premier plat. Reliure recouverte d'un papier rouge imitant du cuir, dos à nerfs titré en lettres dorées, initiales "E.C." dorées sur le premier plat.

Remarquable album amicorum réunissant plus de 110 dessins et aquarelles exécutés par une quinzaine dartistes de lentourage du peintre Emile Clavel (1848 - 1932) dont les initiales dorées E.C. ornent le premier plat. Une émouvante lettre de son maître et ami Charles E. Kuwasseg (1833 - 1904) débute lalbum où figurent une soixantaine duvres de ce célèbre peintre de la mer et des paysages maritimes qui fut marin au long cours. La lettre manuscrite bordée de noir datée du 18 juin 1897 placée par Clavel au début de son album nous renseigne sur le fort lien damitié fraternel qui lunissait à son maitre. Dans ce touchant courrier illustré dun dessin à lencre noire représentant deux voiliers, Kuwasseg évoque dabord son quotidien: la perte très récente de son épouse (Ernestine Caroline Chavaroche (1832-1897)), les sorties, la difficulté à se mouvoir, les projets de voyage et de travail entravés par son état... Viennent ensuite les précieux conseils prodigués à son ami et élève: Travaillez bien toujours et encore et toujours. Largement et sûrement, ne faites pas en deux coups ce que vous pouvez faire en un seul. Finissez bien les premiers plans. Cest là le côté faible et difficile. Je vous écrirai aussi souvent que le Barbillon me donnera le plaisir de causer avec vous. Mais je vous le dis encore, en vérité, en vérité, ne négligez pas les premiers plans de vos études. Cest là, la science. Pas de sciences, pas de vérité. Votre vieil ami que vous devez croire. C. Kuwasseg. Cette lettre est suivie dun poème introductif: Lalbum est cette galerie, Où chacun suspend son portrait, En jabot lesprit y paraît, Cest un cours de coquetterie. Mais lâme sy montre pourtant, Car il nest besoin dun volume, Pour trahir lartiste content, De son crayon ou de sa plume. De lencrier, les hannetons, Sortant pour sessuyer la patte, Viennent dérouler à tâtons, Un trait où leur bêtise éclate. Un bon cur sy livre dun mot, Un fat en dix lignes sétale, Un sage reluit plus quun sot, Et lor pur, que le chrysocale. Pour moi, comme un humble tambour, Je conduis ici la colonne!.. Je me tais : car le clairon sonne, Et la musique attend son tour! Paris 31 mars 1874. Oscar h. Peintre académique dans la mouvance de l'école de Barbizon, Charles Euphrasie Kuwasseg (1833 - 1904) est le fils du peintre autrichien Karl Joseph Kuwasseg, qui lui prodigue les bases du métier d'artiste. Avant de poursuivre dans la voie de son père, le jeune homme sembarque pour quelques années comme marin au long cours et parcourt le Monde. Cette expérience lui donne une parfaite connaissance des navires et du milieu maritime, talent qui le distingue de ses contemporains. De retour à terre, il devient lélève de Jean-Baptiste Henri Durand-Brager (1814 - 1879) et d'Eugène Isabey (1803 - 1886). A partir de 1855, Kuwasseg expose régulièrement au Salon de Paris où il obtient de nombreux prix. Soucieux de transmettre son savoir, il devient professeur d'art. Il tisse ainsi une forte relation avec ses élèves, parmi lesquels le plus proche sera Emile Clavel (1848 - 1932) avec lequel il entretiendra une abondante relation épistolaire. L'uvre de Kuwasseg est considérable. Maîtrisant à la perfection l'art du contraste et faisant preuve d'une finesse exceptionnelle, il demeure l'un des peintres français les plus admirés du XIXe siècle. Ses uvres sont exposées dans de nombreux musées, dont les musées des beaux-arts de Rouen, de La Rochelle, de Pontaise, Digne, Périgueux et de Rennes, le Musée maritime de Tatihou, le British Museum ainsi que le Maltwood Art Museum de l'Université de Victoria (Canada). Ses sujets de prédilection sont les rivages, les habitants et les bateaux de Bretagne, de Normandie et de la Mer du Nord. Des thèmes récurrents ressortent des uvres hyperréalistes de ce peintre qui fut marin avant d'être artiste: naufrages, tempêtes, marins pêcheurs au travail (ff. 4, 23, 27, 44). Les nombreux dessins et esquisses de Kuwasseg dont Clavel a garnis son album nont pas été choisis par hasard: ils nous offrent une palette très complète de l'uvre de son maître. Parmi ces dessins, nous avons pu identifier une ébauche dune de ses uvres emblématiques: Le retour des pêcheurs (1862) représentant des marins poussant leur embarcation sur une gréve (f. 44). Cette embarcation est un élément présent dans un grand nombre de ses uvres. Outre sa passion pour la peinture, Clavel poursuit une carrière politique. Il sera entre autres administrateur de la chambre des députés. 6 de ses dessins sont présents dans cet album (ff. 35, 45, 60, 62, 88, 91). Ils représentent des paysages et des scènes maritimes. Le dessin au f. 88 est très proche du style de son frère, Léon Iwill Clavel (1850 - 1923), artiste peintre et mari de Pauline Lacher Ravaisson-Mollien (1856 - 1910). Dans lalbum, une dizaine de dessins sont de la main dIwill (ff. 7, 11, 14, 48, 51, 52, 53, 54, 59, 61 et 64) et deux croquis portent la signature F. Ravaisson-Mollien (ff. 18 et 24), le beau-père dIwill: Félix Ravaisson-Mollien. Il y a également 3 caricatures au crayon gris (ff. 29, 33 et 34) de la main de Paul de Laubadère (1859 - 1931), artiste peintre, graveur, dessinateur et illustrateur chez Larousse ; 2 dessins (ff. 5 et 8) dAdrien Louis Bruneau (1831 - 1884), artiste peintre et aquarelliste français ; 1 portrait (f. 15) de Fanny Geefs (1807 - 1883), portraitiste et peintre de scènes de genre et de sujets historiques ainsi que lépouse du grand statuaire Guillaume Geefs (1805 - 1883) ; 1 dessin (f. 17) du peintre de marine français Jean Marie Auguste Jugelet (1805 - 1874). Le reste des dessins est signé par les artistes suivants: M. R. Clavel ; Z. Waterman ; Elmer Keene (1853-1929) ; Benzahal et de Longpérier. Superbe témoignage sur lunivers artistique de l'entourage dun peintre du 19e siècle. NB: Transcription de la lettre de Kuwasseg et liste des uvres disponibles pour lacquéreur. Transcription de la lettre: Vendredi 18 Juin 1897 Mon cher Ami, Jai diné hier soir avec ma soeur Madame Monthiers et ma nièce rue de Solférino. Alors, il est convenu, bien entendu, que je dois partir à Montigny les rejoindre lundi prochain 21 Juin. Cest un peu court pour moi car jai bien à faire pour être en mesure dexécuter ce projet là pour Lundi. Je nai rien de prêt et étant donné que ma machine à de la peine à se mouvoir! Il me faudrait au moins une semaine pour préparer mes paquets. Cependant, je vais faire tout mon possible pour partir Lundi, vers dix heures du matin. Demain matin, Samedi, je vais aller au cimetière dire au revoir à ma chère morte! Le tantôt je ne sais pas si je serai à latelier ou à la maison. Dimanche vous rentrez à Suresnes, par conséquent je ne vois pas que je puisse vous revoir avant mon départ. Aujourdhui, je suis allé déjeuner avec mon ami O. Moggier au Cercle de la vie de Wolney dont il est membre. Il ma fait un peu trop marcher dautant que javais déjà pas mal trotté dans la matinée aussi ai-je été malade en route. Ca va toutefois mieux heureusement. Il y a des limites que je ne peux pas dépasser et ça va toujours très bien quand je me borne à user mes fonds de Culottes, limmobilité! Jemporte ma boîte à couleurs. Je ne sais si je louvrirai mais jai lintention de bien pêcher. Je vais rentrer à Montigny tout le mois de Juillet. Je viendrais passer huit jours à Paris et ensuite terminer mes vacances à La Croix jusqu'à fin Septembre. Jemporte le portrait de ma chère femme et ses derniers vêtements comme je fais toujors quand je quitte Paris. Cest une faible consolation mais cen est une. Au revoir cher Ami. Je vous embrasse bien fraternellement avec mes sentiments affectueux pour vos parents. Travaillez bien toujours et encore et toujours. Largement et sûrement, ne faites pas en deux coups ce que vous pouvez faire en un seul. Finissez bien les premiers plans. Cest là le côté faible et difficile. Je vous écrirai aussi souvent que le Barbillon me donnera le plaisir de causer avec vous. Mais je vous le dis encore, en vérité, en vérité, ne négligez pas les premiers plans de vos études. Cest là, la science. Pas de sciences, pas de vérité. Votre vieil ami que vous devez croire. C. Kuwasseg." 1 vol. in-folio oblong of : [101] ff. ; 112 drawings (from 55 x 34 mm. to 432 x 292 mm.) by various artists, most of them signed. Some executed directly on the notebook but most of them glued. Half are by Charles Kuwasseg, 8 by Emile Clavel and 11 by his brother: Marie Joseph Léon Clavel alias "IWILL". Contains a letter from Charles Kuwasseg to Emile Clavel and a poem by "Oscar H.". Initials "E.C." on the first plate. Contemp. binding covered with red paper imitating leather. Remarkable amicorum album gathering more than 110 drawings and watercolors executed by about fifteen artists of the entourage of the painter Emile Clavel (1848 - 1932) whose gilded initials "E.C." decorate the first plate. A moving letter from his master and friend Charles E. Kuwasseg (1833 - 1904) opens the album which contains about sixty works by this famous painter of the sea and seascapes who was a long time sailor. The handwritten letter edged in black dated June 18, 1897 placed by Clavel at the beginning of his album informs us of the strong bond of fraternal friendship that united him to his master. In this touching letter, illustrated with a black ink drawing of two sailing ships, Kuwasseg first evokes his daily life: the very recent loss of his wife (Ernestine Caroline Chavaroche ; 1832-1897), the outings, the difficulty to move around, the travel and work projects hindered by his condition... Then comes the precious advice given to his friend and pupil: "Work well always and again and again. Largely and surely, don't do in two strokes what you can do in one. Finish the foreground well. This is the weak and difficult side. I will write to you as often as the Barbillon will give me the pleasure of chatting with you. But I tell you again, in truth, in truth, do not neglect the foregrounds of your studies. That is the science. No science, no truth. Your old friend whom you must believe. C. Kuwasseg." [translated from French]. This letter is followed by an introductory poem [translated from French]: "The album is this gallery, Where everyone hangs their portrait, In jabot the spirit appears there, It is a coquetry course. But the soul shows itself there, Because it doesn't need a volume, To betray the happy artist, From his pencil or his nib. Of the inkwell, the cockchafers, Going out to wipe your paw, Come to unwind by trial and error, A line where their stupidity bursts out. A good heart gives itself over to it with one word, A fat in ten lines is spread out, A wise man gleams more than a fool, And the pure gold, that the chrysocale. For me, like a humble drum, I drive here the column!... I am silent: for the bugle is sounding, And the music is waiting its turn! Paris March 31, 1874. Oscar h." Academic painter in the movement of the Barbizon school, Charles Euphrasie Kuwasseg (1833 - 1904) is the son of the Austrian painter Karl Joseph Kuwasseg, who gave him the bases of the artist's profession. Before following in his father's footsteps, the young man embarked for a few years as a long-distance sailor and travelled the world. This experience gives him a perfect knowledge of ships and the maritime environment, a talent that sets him apart from his contemporaries. Back ashore, he became a pupil of Jean-Baptiste Henri Durand-Brager (1814 - 1879) and Eugène Isabey (1803 - 1886). From 1855 onwards, Kuwasseg exhibited regularly at the Paris Salon where he won numerous prizes. Anxious to pass on his knowledge, he became an art teacher. He thus forged a strong relationship with his students, the closest of whom was Emile Clavel (1848 - 1932), with whom he maintained an abundant epistolary relationship. Kuwasseg's work is considerable. Mastering to perfection the art of contrast and displaying exceptional finesse, he remains one of the most admired French painters of the 19th century. His works are exhibited in many museums, including the Fine Arts Museums of Rouen, La Rochelle, Pontaise, Digne, Périgueux and Rennes, the Maritime Museum of Tatihou, the British Museum and the Maltwood Art Museum of the University of Victoria (Canada). His favorite subjects are the shores, inhabitants and boats of Brittany, Normandy and the North Sea. Recurring themes emerge from the hyperrealist works of this painter who was a sailor before becoming an artist: shipwrecks, storms, fishermen at work (ff. 4, 23, 27, 44). The numerous drawings and sketches by Kuwasseg that Clavel has filled his album with were not chosen by chance: they offer us a very complete palette of his master's work. Among these drawings, we have been able to identify a sketch of one of his emblematic works: The Return of the Fishermen (1862) representing sailors pushing their boat on a strike (f. 44). This boat is an element present in many of his works. In addition to his passion for painting, Clavel pursues a political career. Among other things, he will be administrator of the Chamber of Deputies. 6 of his drawings are present in this album (ff. 35, 45, 60, 62, 88, 91). They represent landscapes and maritime scenes. The drawing on f. 88 is very close to the style of his brother, Léon Iwill Clavel (1850 - 1923), painter and husband of Pauline Lacher Ravaisson-Mollien (1856 - 1910). In the album, about ten drawings are by Iwill (ff. 7, 11, 14, 48, 51, 52, 53, 54, 59, 61 and 64) and two sketches bear the signature "F. Ravaisson-Mollien" (ff. 18 and 24), the father-in-law of Iwill: Félix Ravaisson-Mollien. There are also 3 caricatures in gray pencil (ff. 29, 33 and 34) by Paul de Laubadère (1859 - 1931), painter, engraver, draughtsman and illustrator at Larousse; 2 drawings (ff. 5 and 8) by Adrien Louis Bruneau (1831 - 1884), French painter and watercolorist; 1 portrait (ff. 15) of Fanny Geefs (1807 - 1883), portrait painter and painter of genre scenes and historical subjects as well as the wife of the great statuary artist Guillaume Geefs (1805 - 1883); 1 drawing (f. 17) of the French naval painter Jean Marie Auguste Jugelet (1805 - 1874). The rest of the drawings are signed by the following artists: "M. R. Clavel"; "Z. Z. Clavel". Waterman"; "Elmer Keene" (1853-1929); "Benzahal" and "de Longpérier.". Superb testimony on the artistic universe of the entourage of a 19th century painter. NB: Transcript of Kuwasseg's letter and list of works available for the buyer.

L.-E. A [L. E. AUDOT].

Paris, Audot. 1841 1 vol in-12 ( 190 x 115 mm) de 504 pp avec des 94 figures, dont 2 coloriées. Cartonnage éditeur d'origine imprimé habilement restauré, corps d'ouvrage non rogné, ex-libris armorié.

Bel exemplaire de ce livre de cuisine française immensément populaire du à l'économiste, géographe et homme de lettres parisien L. E. Audot (1783-1870). Une traduction anglaise de cet ouvrage, qui a connu 65 éditions jusqu'en 1887, a été publiée sous le titre "French Domestic Cookery combining Elegance with Economy" à Londres en 1846. Exemplaire ayant conservé sa couverture imprimée et non rogné. Oberlé (1989) 182; cf. Vicaire 55; Bitting 20 : Simon 149 (éd. anglaise uniquement). 1 vol 12mo ( 190 x 115 mm) of 504 pp with 94 figures, 2 of them colored. Original printed boards skilfully restored, untrimmed, armorial bookplate. A fine copy of this immensely popular French cookbook by the Parisian economist, geographer and man of letters L. E. Audot (1783-1870). An English translation of this work, which went through 65 editions up to 1887, was published under the title French Domestic Cookery combining Elegance with Economy in London in 1846. Untrimmed copy retaining its printed cover. Oberlé (1989) 182; cf. Vicaire 55; Bitting 20: Simon 149 (English edition only).

L.J.D....n. /BROWN. ( M. ).

Paris et Leipzig, Ponthieu et Compagnie, 1827. 1827 1 vol in-8° ( 237 x 156 mm) de: vii, 80 pp., 1 planche gravée in fine. (Rousseurs et traces de mouillures). Couverture imprimée de l'éditeur, dos muet (salissures et restaurations au dos).

Rare exemplaire de cette publication illustrant la polémique entre britanniques et français concernant la paternité de la découverte du déchiffrement des Hiéroglyphes, plaquette parue anonymement à petit nombre traduisant une communication de M. Brown dans une revue anglaise. Son auteur, qui signe « L.J.Dn. », indique dans son avertissement : « Les nombreux ouvrages relatifs aux antiquités égyptiennes, publiés depuis quelques années en Angleterre, en France et en Allemagne, sont mal connus du public. Les journaux de France ont été remplis d'annonces emphatiques et d'assertions exagérées au sujet de quelques ouvrages imprimés à Paris ; mais on a gardé le plus profond silence sur l'importance et l'antériorité des travaux entrepris en Angleterre sur les mêmes matières ; on a su également en dissimuler l'existence et en tirer parti. Certaines personnes sont venues à bout de faire considérer ces manuvres comme conformes à l'intérêt national, jugeant apparemment que l'intérêt national commande de revendiquer ce qui ne nous appartient pas, sans nous embarrasser de la justice ni de la vérité, et que la vanité de quelques individus doit servir de règle à la manière de voir de toute une nation. [] M. Brown a inséré, dans la Revue dEdimbourg (n° 89, 1826; et n° 90, 1822) une analyse très-détaillée des ouvrages qui ont été publiés dans ces derniers temps sur les écritures et les antiquités égyptiennes. On y trouve ce qui manque à toutes les notices publiées en France, une discussion forte, éclairée et impartiale. Les droits légitimes de chacun y sont exposés et justement appréciés. On y donne tous les développements nécessaires pour mettre le lecteur en état de juger pleinement les prétentions des auteurs et le mérite de leurs travaux. » [] Et il conclut : « On ne doit donc plus douter, que la prétendue découverte de M. Champollion, ne soit entée sur celle du docteur Young, auquel appartient le mérite d'avoir le premier démontré qu'on s'est servi, en Égypte, de signes hiéroglyphes, pour exprimer les sons des noms propres. Disputer à ce savant la priorité de cette découverte, serait aussi absurde, que de vouloir soutenir, que celui qui le premier mêla du salpêtre avec du soufre et du charbon, n'a pas été l'inventeur de la poudre, mais bien celui qui s'est servi pour la première fois de ce mélange comme moteur pour les projectiles ». Le texte de M. Brown donne un rappel historique des recherches sur les hiéroglyphes dEgypte et livre son analyse des récentes publications de Young et Champollion sur le sujet. Exemplaire à toutes marges. 1 volume, 8vo (237 x 156 mm): vii, 80 pp., with 1 engraved plate at the end. (Stains and water stains). Publisher's printed cover, blank spine (soiling and repairs on the spine). A rare copy of this publication documenting the controversy between the British and the French over who first deciphered hieroglyphs; a pamphlet published anonymously in a small print run, translating an article by Mr. Brown from an English journal. Its author, who signs as L.J.Dn., states in his preface: The numerous works on Egyptian antiquities published in recent years in England, France, and Germany are little known to the public. The newspapers in France have been filled with emphatic announcements and exaggerated assertions regarding a few works printed in Paris; but the utmost silence has been maintained regarding the importance and precedence of the work undertaken in England on the same subjects; one has also managed to conceal their existence and take advantage of them. Certain individuals have succeeded in having these maneuvers regarded as serving the national interest, apparently judging that the national interest demands claiming what does not belong to us, without concerning ourselves with justice or truth, and that the vanity of a few individuals must serve as the standard for the perspective of an entire nation. [] Mr. Brown published, in the Edinburgh Review (No. 89, 1826; and No. 90, 1822), a very detailed analysis of the works that have recently been published on Egyptian writings and antiquities. It contains what is lacking in all the reviews published in France: a robust, informed, and impartial discussion. The legitimate claims of each party are set forth and fairly assessed. It provides all the necessary details to enable the reader to fully judge the authors claims and the merit of their work. [] And he concludes: There can therefore be no doubt that Mr. Champollions so-called discovery is based on that of Dr. Young, to whom belongs the credit for having first demonstrated that hieroglyphic signs were used in Egypt to represent the sounds of proper names. To dispute this scholars priority in this discovery would be as absurd as claiming that the person who first mixed saltpeter with sulfur and charcoal was not the inventor of gunpowder, but rather the one who first used this mixture as a propellant for projectiles. Mr. Browns text provides a historical overview of research on Egyptian hieroglyphs and offers his analysis of recent publications by Young and Champollion on the subject. Copy with all margins intact.

LA BARBINAIS (Le Gentil De).

Amsterdam, Pierre Mortier, 1728. 1728 3 vol. in-12° (178 x 107 mm.) de : frontispice gravé ; [3] ff. ; 314 pp. ; [5] ff. ; [6] ff. ; 227 pp. ; [1] ff. ; 192 pp. ; [12] ff. Titres en rouge et noir. 10 cartes dépliantes et 3 vues à pleine page. Demi-maroquin à coins moderne, dos à nerfs orné.

Seconde édition de cette relation de voyage autour du monde, ornée d'un frontispice gravé par Audran et de 17 cartes et planches par Le Gentil de La Barbinais. Natif de Saint-Malo, de La Barbinais fut le premier navigateur français qui ait entrepris un voyage autour du monde. En août 1714, il s'embarqua sur un navire marchand armé pour le Chili, du port de Cancale. Arrivé à Lima, il dut se défaire de ses marchandises à 50% de perte. En mars 1716, il quitta le Pérou pour la Chine afin d'y chercher fortune. Durant son séjour, il fit la connaissance du Père Laureati, jésuite italien et mandarin apostolique. Celui-ci lui fournit beaucoup de renseignements sur la Chine. Puis il s'enferma dans un monastère de bonzes, avec lesquels il eut d'intéressants entretiens, ce qui lui permit de les consigner dans sa relation de voyage. En 1717, il atteignit l'île Bourbon (La Réunion). Après une escale au Brésil, il revint en Europe sans la fortune qu'il avait espérée à son départ de France. La relation de son voyage est rédigée sous forme de lettres. Dans celles-ci, il se borne à décrire les lieux qu'il a visités et les murs qu'il a observées, ne s'intéressant nullement aux observations nautiques. En revanche, le style agréable de sa relation, ses descriptions, ses réflexions sur le commerce, attestent d'un grand intérêt à la vérité. Bel exemplaire. 3 vol. in-12° (178 x 107 mm.) of: engr. frontispiece; [3] ff. ; 314 pp. ; [5] ff. ; [6] ff. ; 227 pp. ; [1] ff. ; 192 pp. ; [12] ff. Titles in red and black. 10 folding maps and 3 full-page views.Later half morocco. Second edition of this travel report around the world, decorated with a frontispiece engraved by Audran along with 17 maps and plates by Le Gentil de La Barbinais. Native of Saint-Malo, de La Barbinais was the first French navigator who undertook a trip around the world. In August 1714, he embarked on an armed merchant ship for Chile, from the port of Cancale. When he arrived in Lima, he had to get rid of his goods at a 50% loss. In March 1716, he left Peru for China to seek his fortune. During his stay, he met Father Laureati, Italian Jesuit and apostolic mandarin. This gives him a lot of information about China. Then, he shut himself up in a monastery of bonzes, with whom he had interesting conversations, which enabled him to record them in his travel report. In 1717, he reached Ile Bourbon (Reunion Island). After a stopover in Brazil, he returned to Europe without the fortune he had hoped for when he left France. The account of his trip is written in the form of letters. In these, he confines himself to describing the places he visited and the customs he observed, omitting nautical observations since he was not interested in the subject. The pleasant style of his relationship, his descriptions, his reflections on trade, attest to a great interest in the truth. Beautiful copy.

[LA BLETERIE (Jean-Philippe-René, abbé de)]

A Amsterdam, chez François l'Honoré, 1735. 1735 2 parties paginées et reliées en 1 vol. in-8° (170 x 100 mm): [8] ff ( frontispice gravé, titre en rouge et noir avec vignette, avertissement, approbation), 326 pp (dont titre de la seconde partie), [13] ff (table) et 2 cartes dépliantes de J-B Nolin (parties orientale et occidentale de l'empire romain sous Julien L'Apostat) ; bandeaux, lettrines et culs de lampe. Petite note manuscrite à l'encre brune sur la p de garde. Plein veau glacé d'époque, dos à nerfs orné, titre de maroquin rouge, roulette dorée sur les coupes, tranches rouges.

Rare édition dAmsterdam publiée la même année que loriginale parisienne chez Prault, de cette biographie de lEmpereur julien, dit lApostat parue sans le nom de son auteur, lAbbé De La Bléterie, qui fut professeur au Collège Royal et de lAcadémie Royale des Inscriptions et Belles-Lettres. Jean-Philippe-René de La Bléterie (1696-1772), est un historien et traducteur français. Cest au cours de sa retraite, dans lOratoire Saint-Honoré, quil rédige cette étude biographique de lempereur Julien » , véritable succès littéraire qui sera réimprimée en 1746. Quérard indique : "L'empereur Julien (331-363) est célèbre dans le monde chrétien pour avoir renié le christianisme et avoir professé le polythéisme, et reinstallé l'héllénisme, ce pourquoi il fut appelé Julien l'apostat. L'abbé de la Bletterie s'interesse particulièrement au caractère et à la psychologie de cet empereur, qui fut l'un des principaux auteurs grecs de son temps, et dont le règne fut un mélange de tolérance et de dureté. "Cet ouvrage curieux, impartial, aussi sensé que bien décrit, et dont les critiques de Voltaire et de Condorcet n'ont pas diminué la réputation, fit la fortune littéraire de l'auteur". Louvrage est illustré : dun frontispice gravé reproduisant 3 portraits de Julien provenant de monnaies antiques et en dessous le texte encadré en latin : « Un chef très vaillant dans les armes, un fondateur et un des plus célèbres des lois ; Avec la bouche et la main, un conseiller de la patrie ; mais pas un consultant pour avoir une religion ; Aimer trois cent mille personnes est terrible. Il était traître envers Dieu, mais pas traître envers le monde. Apothéose d'Aurèle Prudence ». et de deux grandes cartes dépliantes dues au cartographe Jean-Baptiste Nolin : « Carte de la parties orientale et occidentale de l'empire romain », « Carte de la parties occidentale de l'empire romain ». Vignettes, bandeaux, lettrines et culs de lampe. Superbe exemplaire, très frais.

LA CONDAMINE (Charles-Marie de)

Paris, chez la Veuve Pissot, 1745. 1745 1 vol. in-8° (197 x 125 mm) de [2 ff.] (titre, Extrait des Registres de lAcadémie Royale des Sciences, du 7 novembre 1745), xvi pp. (préface), 216 pp., [2 ff.] (privilège du Roi) ; une carte dépliante (Cours du Marangnon ou de la Grande rivière des Amazones). Plein veau d'époque, dos à nerf orné. Tranches rouges, pièce de maroquin rouge, (coiffes discrétement restaurées).

Edition originale de cette présentation du voyage lue à l'Académie des Sciences. En 1735, Voltaire usa de toute son influence pour faire admettre Charles-Marie de La Condamine (1701-1774) dans lexpédition de Godin et Bouguer vers lEquateur. Lobjectif de lexpédition était de relever un degré de latitude dans les régions équatoriales du Pérou afin de déterminer la taille et la forme exacte de la terre. Cette mesure historique, qui a pris près dune décennie, démontra la théorie de Newton que la terre nest pas sphérique mais écrasée au niveau des pôles. Sur le chemin du retour, les chefs de lexpédition choisirent de suivre des routes séparées pour étoffer encore plus leurs rapports. La Condamine choisit la voie dangereuse de traverser le Brésil par lAmazone. La carte gravée accompagnant le texte fut dessinée par La Condamine, et cest la première où les latitudes sont observées. Il en rapporta le caoutchouc et la première description de larbre « quinquina ». La petite expédition atteignit le 6 septembre 1743 le fort brésilien de Para. De là, La Condamine rejoignit Cayenne avant de sembarquer, lannée suivante, pour la France. Il fit quelques observations astronomiques à Cayenne et regagna la France en 1744. Beau parleur et écrivain habile, La Condamine était très apprécié dans les salons. Outre ses travaux sur lexpédition, il publia une relation de son voyage sur lAmazone, des écrits sur la vaccination contre la variole (1754, 1758, 1765) et un mémoire faisant connaître pour la première fois les propriétés du caoutchouc (1751). Il entra à lAcadémie française en 1760. Sa curiosité était proverbiale : il mourut des suites dune opération audacieuse quil avait voulu faire tenter sur lui-même. Sabin 38484 ; Palau 129370 ; Borba de Moraes, p. 446. 1 vol. 8vo (197 x 125 mm) of [2 ff.] (title, Extract from the Registers of the Royal Academy of Sciences, November 7, 1745), xvi pp. (preface), 216 pp., [2 ff.] (privilege of the King); a folding map (Course du Marangnon or the Grande rivière des Amazones). Contemp. calf. Original edition of his conference at the Académie of Sciences. La Condamine was the geographer of the French Scientific Expedition to South America, sent by the king to measure the arc of the meridian at the Equator in order to be able to determine more accurately the dimensions of the planet. Having completed their measurements, each member of the expedition went their own way. La Condamine chose to return by the way of the Amazon, and then produced the first scientific exploration of this great river. His narrative is full of interesting and curious observations. The folding map is the first detailed map of the Amazon published. Fine copy.

LA FAYETTE (Gilbert du Motier de), POIREY (Joseph-Léonard), BAILLY (Jean Sylvain), BOULA (Guillaume-Sylvain).

Hotel de ville de Paris, 1er et 6 septembre 1791. 1791 1 feuille in-folio manuscrite à l'encre brune recto-verso (382 X 246 mm.) signée Henry, La Fayette, Bailly, Poirey et Dejoly, cachet en bas à droite (traces de plis avec cassures ancienement restaurées, taches ou traces d'adésif ). Chemise de papier ancien.

Brevet de lieutenant de la Garde Nationale Parisienne portant les signatures de Bailly, premier maire de Paris, de La Fayette, commandent fondateur de la garde et de Joseph-Léonard POIREY, son ancien compagnon darmes de la Guerre dAmérique, alors secrétaire général des Gardes nationales, document raturé postérieurement. Marie Joseph Paul Yves Roch Gilbert Motier, marquis de La Fayette (1757-1834), auréolé par son héroïsme à défendre les libertés pendant la guerre dindépendance américaine, est en 1789 le fondateur de la Garde nationale à Paris le 15 juillet 1789. Il en demeure le général jusquà sa démission le 8 octobre 1791 suite aux troubles révolutionnaires survenus les mois précédents. Joseph-Léonard Poirey (1748- , qui fut son secrétaire militaire pendant la Révolution américaine, participe à aux batailles à Petersburg, Jamestown et Yorktown. Rentré en France avec Lafayette, il sert comme capitaine secrétaire général de la Garde nationale française fin 1789 et ensuite secrétaire général des troupes parisiennes. En 1790, le Sénat des États-Unis confirme la nomination de Poirey par le président George Washington au grade de brevet de capitaine et, l'année suivante, il est admis dans la Society of the Cincinnati. George Washington écrit au sénat le 30 mai 1790 : « M. de Poirey served in the American Army for several of the last years of the late war, as Secretary to Major General the Marquis de la Fayette, and might probably at that time have obtained the Commission of Captain from Congress upon application to that Body. At present he is an officer in the French National Guards, and solicits a Brevet Commission from the United States of America. I am authorised to add, that, while the compliance will involve no expense on our part, it will be particularly grateful to that friend of America, the Marquis de la Fayette. Et La Fayette écrira le 20 avril 1801. « I do but justice to Captain [Joseph-Léonard] Poirey when being called upon as a witness of his services in the American Revolution... » Jean Sylvain Bailly (1736-1793), mathématicien, astronome, académicien, écrivain est désigné maire de Paris le 15 juillet 1789 par acclamation. C'est à ce titre qu'il remet la cocarde tricolore au roi, lors de la visite que celui-ci rend à l'hôtel de ville, le 17 juillet. Le 17 juillet 1791, la Garde nationale, sous ses ordres, tire sur les pétitionnaires qui se tiennent sur le Champ-de-Mars. Sa popularité tombe au plus bas et le 12 novembre, il démissionne. Le présent brevet établis au nom du lieutenant Guillaume-Sylvain Boula étant rédigé au début du mois de septembre 1791, il porte les signatures de Bailly et de La Fayette alors en fonction. Sy ajoute celle du greffier (Dejoly). Cependant, celle du général a été postérieurement barrée ainsi que les mots imprimés « Par Monsieur le Maire » et « Général ». Rare et beau document. 1 sheet in-folio handwritten in brown ink on both sides (382 X 246 mm.) signed Henry, La Fayette, Bailly, Poirey and Dejoly, stamped at the bottom right corner (traces of folds with old restored breaks, stains or traces of adesif ). Old paper folder. Patent of lieutenant of the Parisian National Guard bearing the signatures of Bailly, first mayor of Paris, of La Fayette, founding commander of the guard and of Joseph-Léonard POIREY, his former comrade-in-arms of the American War, then secretary general of the National Guard, document erased later. Marie Joseph Paul Yves Roch Gilbert Motier, marquis de La Fayette (1757-1834), honored by his heroism in defending liberties during the American war of independence, was the founder of the National Guard in Paris on July 15, 1789. He remained its general until his resignation on October 8, 1791, following the revolutionary unrest of the previous months. Joseph-Léonard Poirey (1748- , who was his military secretary during the American Revolution, participated in the battles at Petersburg, Jamestown and Yorktown. Returning to France with Lafayette, he served as captain general secretary of the French National Guard at the end of 1789 and then general secretary of the Parisian troops. In 1790, the U.S. Senate confirmed President George Washington's appointment of Poirey to the rank of captain and the following year he was admitted to the Society of the Cincinnati. George Washington wrote to the Senate on May 30, 1790: "M. de Poirey served in the American Army for several of the last years of the late war, as Secretary to Major General the Marquis de la Fayette, and might probably at that time have obtained the Commission of Captain from Congress upon application to that Body. At present he is an officer in the French National Guards, and solicits a Brevet Commission from the United States of America. I am authorized to add, that, while the compliance will involve no expense on our part, it will be particularly grateful to that friend of America, the Marquis de la Fayette. And La Fayette will write on April 20, 1801. "I do but justice to Captain [Joseph-Léonard] Poirey when being called upon as a witness of his services in the American Revolution..." Jean Sylvain Bailly (1736-1793), mathematician, astronomer, academician, writer was appointed mayor of Paris on July 15, 1789 by acclamation. It was in this capacity that he gave the tricolor cockade to the king during the latter's visit to the town hall on July 17. On July 17, 1791, the National Guard, under his orders, shot at the petitioners who were standing on the Champ-de-Mars. His popularity fell to a low point and on November 12, he resigned. The present patent established in the name of lieutenant Guillaume-Sylvain Boula being written at the beginning of September 1791, it bears the signatures of Bailly and La Fayette then in office. The clerk's signature (Dejoly) is added to it. However, that of the general was later crossed out as well as the printed words "Par Monsieur le Maire" and "Général". Rare and beautiful document.

LA MARTINIERE (Pierre Martin de) (1634- 1690).

Paris, Louis Vendosme, 1671. 1671 1 vol. in-12° (152 x 102 mm) de: 1 frontispice gravé ; [7] ff. (titre, épître, au lecteur, table, privilège) ; 201 pp. ; 14 figures gravées in-texte à mi-page. (note manuscrite en page de garde, ex-libris à l'encre sur les titres "Gonon à Autun" et un autre raturé.) Plein veau granité dépoque, dos à nerfs orné et titré à l'or, roulette dorée sur les coupes, tranches mouchetées.

Rarissime édition originale de cette relation d'un voyage en Norvège, en Laponie, en Sibérie et avec des observations géographiques sur le Groënland. Le « Nouveau Voyage du Nort » (1700) nest quune seconde édition de ce récit sous un titre différent. Médecin originaire de Rouen, Pierre Martin de La Martinière (1634-1690) fut le premier Français à publier une relation de voyage dans le Nord de l'Europe. Après avoir visité les côtes de l'Afrique et de l'Asie, il se rendit à Copenhague d'où il rejoignit, en tant que chirurgien de marine, l'expédition commerciale et scientifique envoyée par Frédéric III en février 1653 dans les contrées boréales (Laponie, Nouvelle-Zemble, côtes de Sibérie et Islande). La Martinière nous retrace ici son périple dans des régions arctiques encore méconnues. Son ouvrage a la force et la richesse que seul le récit dun témoin oculaire peut transmettre. Lauteur décrit les murs des habitants, leur alimentation, la chasse, la "maladie appelée Scorbut", la "hardiesse des ours", l'exploitation des mines de cuivre, l'histoire naturelle (renne, ours, pingouin, un chapitre sur la licorne...). Une large partie est consacrée à la chasse et la pêche, notamment du Narval ou licorne de mer dont la corne torsadée est lobjet dun important commerce. Liconographie est constituée dun frontispice représentant un navire et de 14 gravures sur cuivre à mi-page donnant une à deux figures. Elles sont consacrées à la zoologie et aux habitants dans leurs costumes traditionnels et dans leurs activités : mineur vêtu de cuir noir, lapons, saint Nicolas, Polonais, Samoyèdes, chasseur à larc à ski avec son chien, Zemblien avec son canoé, Zembliens en vêtements de veau marin, rapace local, chasse au narval, traineau tiré par un renne, oies, pingouins, statue du dieu Fetizo La dernière gravure (p.187) nous offre une carte figurant les régions décrites par La Martiniere : Pôle Arctique, Groenland, Zemble, Spitsberg, Islande, Laponie, Mer glaciale, Cap Nord Bel exemplaire, conservé dans sa reliure dorigine. 1 vol. 12mo (152 x 102 mm) of: 1 engraved frontispiece; [7] ff. (title, epistle, to the reader, table of contents, privilege); 201 pp.; 14 engraved figures in the text on half-pages. (handwritten note on flyleaf, ink bookplate on title pages Gonon à Autun and another crossed out). Full period grained calf, decorated spine with gilt title, gilt roulette on edges, speckled edges. Extremely rare first edition of this account of a journey to Norway, Lapland, Siberia, and with geographical observations on Greenland. The Nouveau Voyage du Nort (1700) is only a second edition of this account under a different title. A doctor from Rouen, Pierre Martin de La Martinière (1634-1690) was the first Frenchman to publish an account of a journey to Northern Europe. After visiting the coasts of Africa and Asia, he traveled to Copenhagen, where he joined, as a naval surgeon, the commercial and scientific expedition sent by Frederick III in February 1653 to the northern regions (Lapland, Novaya Zemlya, the coasts of Siberia, and Iceland). La Martinière recounts his journey through the then little-known Arctic regions. His work has the power and richness that only an eyewitness account can convey. The author describes the customs of the inhabitants, their diet, hunting, the disease called scurvy, the boldness of bears, copper mining, and natural history (reindeer, bears, penguins, a chapter on unicorns, etc.). A large part is devoted to hunting and fishing, particularly the narwhal or sea unicorn, whose twisted horn is the subject of significant trade. The illustrations consist of a frontispiece depicting a ship and 14 half-page copper engravings showing one or two figures. They are devoted to zoology and the inhabitants in their traditional costumes and activities: a miner dressed in black leather, Lapps, Saint Nicholas, Poles, Samoyeds, a hunter on skis with his dog, a Zemblean with his canoe, Zembleans in sealskin clothing, a local bird of prey, narwhal hunting, a reindeer-drawn sleigh, geese, penguins, a statue of the god Fetizo, and more. The last engraving (p. 187) shows us a map of the regions described by La Martiniere: the Arctic Pole, Greenland, Zemble, Spitsbergen, Iceland, Lapland, the Arctic Ocean, North Cape... A beautiful copy, preserved in its original binding.